当民族乐器与流行曲风相遇，会碰撞出什么样的火花？

2020年B站首届跨年晚会上，国乐大师方锦龙一人“大战”百人乐团的刷屏场面，至今仍在各个网络平台上广泛流传。

这场被网友惊呼为“神仙打架”“破次元壁”的演出，也带火了高音琵琶、尺八等等民族乐器。

近年来，国乐不仅深受年轻人喜欢，也吸引了很多对中国文化感兴趣的外国友人。

在中国生活了三四年的内森（NathanWilliams）和石花姐（StephanieStone）发现，如今，中国年轻人玩的国乐早已不同于他们心中的固有印象，而是完成了充满现代性与独特性的“转型升级”。

内森心中的民乐↓↓

现在年轻人喜欢的民乐↓↓

在石花姐看来，年轻人将他们喜爱的流行元素与传统技艺相结合，形成了今天新颖独特的中国民乐。

玩转了唢呐、葫芦丝等等中国民族乐器的英国唱作人肖恩（ShaunGibson），对此深感认同。

在中国生活的几年中，肖恩几乎走遍了各个地方，他发现，这片广袤土地上诞生的地方特色文化，是让音乐多姿多彩的重要养分。正是这样独特的经历，为肖恩的音乐创作带来了中西合璧、古今融合的多样灵感。

IbasicallytravelallaroundChinaandIputeverythingIseeandeverythingIhearintomymusic.Andit’sreallyafantasticinspirationbecauseyouknoweveryregioninChinahasitsownuniquecultureintermsofarchitecture,fashion,music,instruments,literallyeverything.

事实上，作为音乐领域的“门外汉”，内森和石花姐为了与肖恩进行一场透彻、畅快的聊天，可算是做足了功课——他们在北京进行了一次收获颇丰的国乐之旅。

他们兵分两路，石花姐来到了北京民族乐团排练厅，而内森则去了北京语言大学古筝老师孙润的音乐教室。

跟着民乐团学三弦

在北京民族乐团采访时，石花姐观看了一场“国乐最现场”的线上演出后，对琳琅满目的中国民族乐器感到十分好奇，她也想要拜师学艺。

据北京民族乐团团长李长军介绍，乐团成立之后始终坚持融合创新，让千年国乐在年轻人心中生根发芽。

为此，北京民族乐团在演出形式、传播渠道上都做出了许多充满创新的尝试，例如在微信视频号上竖屏直播《国乐最现场》现场演出，通过民族乐器演绎《孤勇者》《漠河舞厅》《菊次郎的夏天》等等脍炙人口的中西方音乐。

体验一场线上古筝课

在北京语言大学古筝教师孙润的音乐教室，内森与屏幕中的越南学生一起上了一堂生动的古筝课。

从事古筝教学的几年来，孙润教过来自50个国家的近100位外国留学生。桃李遍地球的感觉，让孙润很自豪。

更令孙润感到欣慰的是，尽管疫情拉开了人们的物理距离，但她的外国学生们仍然坚持在线上学习古筝，弹奏中国传统音乐，并把这种古老的中国乐器介绍给自己家乡的亲朋好友。

“民族的就是世界的”，孙润对这句话深有感触。她说，自己的学生学会了古筝以后，经常用它演奏自己国家的流行或经典曲目，音乐让人们更容易理解彼此。

TheforeignyoungpeopleImet,theyareverycuriousaboutChinesezhengorChinesemusic.Aftertheylearnedfromme,theycanplaysomemusictheyloveortheverypopular,famousmusicfromtheircountryonzheng.Wehaveasayingthat"Whatbelongstothenationbelongstotheworld."Ihopepeoplecanestablishtherelationshipthroughmusicandwecanunderstandeachothermore.

当古筝遇上摇滚

在东西方文化的碰撞和交融中浸染多年的刘珂妍，将古筝完美地融合进了摇滚、电子音乐等全球流行的音乐形式。

曾在香港和伦敦学习音乐的刘珂妍认为，中国的古筝与西方国家的钢琴一样普遍，因此，她和小伙伴将古筝与键盘、架子鼓等融合，打造了一支中西合璧的乐队，这种美妙的结合实现了东西方文化的融会贯通，“一切都是那么水到渠成！”

我们为什么仍然热爱国乐？

体验过国乐的传承、创新和融合之后，内森抛出了一个灵魂问题：为什么中国乃至外国年轻人如此热爱国乐？

肖恩认为，中国传统音乐的迷人之处在于它与西方音乐形成巨大反差。

无论是节奏、旋律还是歌词上，中国的传统音乐都能以简洁的方式描绘出一副大气磅礴、意蕴丰富的美妙画面。

此外，丰富的民族乐器也是肖恩热爱中国音乐的重要原因。无论是万马奔腾，还是小鸟啁啾，这些大自然中的旋律，都能被二胡、唢呐等等民族乐器复刻得惟妙惟肖。

You'vegotalotoftraditionalChinesemusicalinstruments,whichareverynaturalsounding.Therearesomethatcanimitatethesoundofahorse,forexample,erhu.Andyou'vegotsuona,thisamazinginstrumentthatcanimitatebirdstweeting.Allofthesekindofveryorganicnaturalsounds.

石花姐认为，“说到底，音乐和艺术都是为了凝聚人心，提醒着我们都是有血有肉的人（peoplearepeople）。”

正是音乐这种使人跨越文化壁障、心意相通的美妙载体，成为联结世界的重要文化纽带。毫无疑问，中国传统音乐就是这条纽带上的美丽一环。

“围炉漫话”

围炉漫话（PotsideChats）是一档中国日报新媒体中心出品的原创视频节目，三位外籍在品尝美味的过程中碰撞思想、畅聊中国，带给你观察当下中国的不同视角。围炉漫话近期推出“这十年·更中国”系列，聚焦音乐、服饰等传统文化元素在新时代的融合创新，带你体验一个可爱、自信的中国。

出品人：王浩刘伟玲

监制：柯荣谊统筹：何娜制片人：高启辉左卓王瑜编导：胡雨濛焦洁赵伟杨艺

主持人：NathanWilliamsStephanieStone

ShaunGibson

实习生：刘之航

中国日报新媒体中心承制

中国日报新时代斯诺工作室出品

特别鸣谢

胡大饭馆三分店

北京民族乐团

北京语言大学艺术学院